I made hemp pockets to do o/n on our last trip (just 2 layers of hemp and stuffed with a bamboo fold-up), and they dried nice & quickly. Then use whatever kind of cover you like
If the hotel room has a bath you can always wash in there, that's what I did on our first trip away because there were no laundromats nearby and the hotel laundry service was EXPENSIVE.