Hi Ange!
Not cheap but found these
certified organic cotton children's underwear.
Seems they are cheaper in the states....
Organic Cotton Children's Socks and Underwear
I have seen organic cotton clothes in target lately, might be worth a look.
That really does suck that you have come all this way with no nappy rash and now you have an issue?! Hope you solve the problem.